Police Explain How They Connected Orlando Tercero To BU Student Haley Anderson's Murder