Devils cross the border, falling 3-1 against the Marlies