Endicott Woman Charged With Assault